Passo in avanti.
Una chiamata. Fai presto.
Ciao?
- B... Beatrice. - Ciao?
Papà?
Legato Connelly. Grazie per essere venuto.
Le cose si stanno muovendo abbastanza velocemente qui.
Vai avanti, Amanda.
Nove anni fa, cinque Appaltatori civili americani
scomparso a Tripoli, in Libia.
Probabilmente sono stati rapiti da uno dei tanti miliziani armati
impazzito dopo la deposizione di Gheddafi
e scoppiò la guerra civile libica.
La ricerca è stata interrotta sei anni fa,
e tutti e cinque gli americani si presumevano morti,
ma uno di loro proprio è apparso sul nostro radar.
Bill Cormac. Mi ricordo.
Non sappiamo come sia scappato,
ma Cormack è appena riemerso a Qamar,
il complesso carcerario di massima sicurezza
- appena fuori Tripoli. - Mio Dio.
Hai confermato la sua identità?
Smitty ha una fonte all'interno della prigione
che ha passato la foto di Cormack.
Cormack è stato arrestato per furto e vagabondaggio a Tripoli
ma non aveva alcuna forma di identificazione.
Quindi fin d'ora le autorità libiche
non ho idea che loro avere un ex agente dell'FBI
sotto la loro custodia.
Ed è solo questione di tempo
prima dell’attuale regime scopre la sua vera identità,
a quel punto lo faranno venderlo a qualsiasi numero
delle potenze ostili, e la prossima cosa che sai,
Cormack è la stella di a video in ostaggio su YouTube.
No. No. No, no, no, no.
- Cos'hai che non va? - Ti ho detto tutto quello che so. NO!
OH!
La Libia è uno dei più paesi pericolosi del mondo.
L'America non ha avuto un diplomatico presenza lì fin da Bengasi.
Ti capisco, ma Bill Cormack sì servito onorevolmente per 20 anni.
Fa parte della confraternita,
quindi sono sicuro che sarai d'accordo che dobbiamo fare tutto
- possibile farlo uscire. - Sono daccordo.
Ma dobbiamo portare il Dipartimento di Stato qui,
- canali ufficiali. - No, non possiamo.
La via diplomatica lo farebbe basta esporre la sua vera identità.
In questo momento, la priorità è velocità e segretezza.
Ci serve un piano per farlo evadere.
Ne abbiamo già uno.
EHI.
Sei americano, sì?
Ogni straniero ce l'ha pagare una tassa a Qamar.
Hmm?
COSÌ...
se vuoi goderti il ​​tuo soggiorno qui...
Non mentire in questo modo.
Continua a muoverti.
Altri prigionieri americani.
Non sapevo che fossimo a Cleveland.
Ho detto di continuare a muoverti.
OK, ragazzo duro.
Ci rivedremo presto.
Conto?
Il mio nome è Scott Forrester.
Questo è Damian Powell.
Siamo dell'FBI.
Ti porteremo fuori di qui.
- Sincronizzato e corretto da naFraC - - www.addic7ed.com -
Abbiamo riattivato i vecchi alias per Forrester e Powell.
Siamo riusciti a farli arrestare entrambi
e gettato a Qamar per traffico illegale di antichità.
Saranno quelle copertine reggere all'esame?
Bene, ho patchato come quanti buchi potevo,
ma se qualcuno fa un deep tuffati, tutte le scommesse sono annullate.
Claire. Prigione di Qamar,
la struttura era inizialmente costruito come ospedale
dagli italiani durante la loro campagna di colonizzazione
degli anni '30, trasformato in carcere
sotto la dittatura di Gheddafi.
Ho sentito parlare di questo posto. È un incubo per i diritti umani.
C'è stato un massacro di detenuti negli anni '90, giusto?
1997. Oltre 200 prigionieri uccisi.
Le guardie hanno sostanzialmente cedette il controllo
sul cortile e sulla cella blocchi ai detenuti.
È uno dei più carceri pericolose del mondo.
I libici la chiamano "L'ultima fermata".
Ecco perché avevamo bisogno di Forrester
e Powell sul all'interno per proteggere Cormack
- finché non riusciremo a tirarlo fuori. - Se riusciamo a tirarlo fuori.
Smitty è già in Libia.
L'Europol mantiene una copertura segreta base operativa a Tripoli
per incarichi sotto copertura.
Ma ufficialmente è lì a dirigere un'indagine diversa.
- Kyle, è già pronta? - Controllo adesso.
Possiamo andare laggiù?
Penso di avere tutto ciò di cui ho bisogno.
C'è voluto un po' di impegno, ma ce la faccio tutti pronti per visitare la prigione
e interrogare Forrester e Powell.
Parlami della tua fonte.
Khaled Abood.
Lo ha incrociato per la prima volta tre anni fa durante un'indagine su crimini di guerra.
Ci vorranno 50.000 dollari USD, ma lavorerà con noi.
Abood metterà Forrester, Powell,
e Cormack in visita medica trasporto in arrivo
domani mattina alle 8:00
Stiamo preparando dei documenti spetta a noi farlo
il trasferimento sembra ufficiale.
I nostri ragazzi passeggeranno e basta fuori dalla porta principale.
Bob è tuo zio, lo faranno tornare a Budapest
- entro l'ora di cena. - Tienimi aggiornato.
Andrà bene.
Quindi abbiamo bisogno di un'estrazione
visto che non c'è Ambasciata americana in Libia.
Mi interfaccerò con il mio controparte in Tunisia.
Se i nostri ragazzi riescono ad arrivare alla costa,
Avrò un elicottero MH-60 in attesa di raccoglierli.
OK, la tua partner sta arrivando.
- Il terzo uomo? - Dorme nella sua cella.
- Chi è lui? - Non è una tua preoccupazione.
La mia vita è in gioco.
Ho bisogno di sapere esattamente con chi ho a che fare.
- Altrimenti siamo tutti in pericolo. - Siamo già in pericolo.
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile, ok?
Ecco a cosa servono i soldi per. Quindi calmati.
Attenersi al piano. Riceverai il tuo pagamento.
Mossa! Venga con me!
Quell'uomo laggiù, arbitro, qual è il suo problema?
Hassan Abdallah. Lui era un ufficiale libico.
- Starei lontano da lui. - Troppo tardi per quello.
Potremmo aver bisogno di aiuto tenendolo lontano dalle nostre spalle.
Scoprilo. Benvenuti a Qamar.
Come ci si sente?
Nessun dolore?
No, sto bene.
Quanto ci vorrà prima che possa mollare? lo stivale e tornare al lavoro?
Beh, spetta al medico decidere.
Dai. Qual è la tua ipotesi migliore?
Un'altra settimana?
Direi che sei ancora un mese di distanza, forse due.
Due mesi?
Essere attivi, sì.
Con i danni ai nervi, anche il lavoro alla scrivania
sarà una sfida per un po'.
Devi essere paziente.
Assalamu alaikum, signora Garretson.
Benvenuti a Qamar.
Arma di servizio, telefono cellulare.
Per favore.
Calorosi saluti.
Il mio nome è Abdel Bashir, guardiano qui a Qamar.
Sono al tuo servizio.
Megan Garretson, Europol.
Matthew Crandall e Justin Dobbs,
arrestato per tratta antichità illegali.
Hmm.
Devo dire che questa è la prima volta per Qamar.
I traffici illeciti delle antichità culturali
è un’industria globale da 10 miliardi di dollari l’anno.
Non ne dubito.
Sto parlando del criminali, non il crimine.
Non l'abbiamo mai avuto molti detenuti americani
allo stesso tempo.
E sono cresciuti un bel po', uh...
come dite voi inglesi...
amico.
Concediamo una certa misura di autonomia entro le mura,
ma mi tengo molto vicino occhio a tutto
succede nella mia prigione.
Stiamo indagando sui tuoi due trafficanti,
ma l'altro uomo rimane un mistero.
Non è il mio problema.
Sono qui per interrogare Crandall e Dobbs per conto di Europol.
- In alto. - Sì.
Per favore vieni con me.
Non impiegare molto tempo.
Ho spazzato la stanza bug. Possiamo parlare liberamente.
Come te la cavi?
Beh, il cibo fa schifo.
Com'è andata con il direttore?
Non è uno stupido.
Più a lungo rimani qui, più domande farà,
domande che prima o poi farà ottenere le risposte.
Saremo lontani da tempo Poi. E Abood?
- Possiamo fidarci di lui? - In assenza della promessa di un compenso finanziario, no.
Ma lo incontrerò stasera con il primo tempo,
tieni quella carota penzolata.
- Come sta Cormack? - E' in pessime condizioni.
Qualunque cosa abbiano fatto lui, non era carino.
Può muoversi abbastanza bene, ma la sua testa potrebbe andare.
Sarà un problema?
Siamo pronti a muoverci tra meno di 24 ore.
No, saremo pronti da parte nostra.
Straordinario. Articolo successivo attivo l'agenda, il tuo bruciatore.
Direttore, non lo sapevo ti uniresti a noi.
Ho pensato di prestare la mia esperienza
alla tua indagine.
Dopotutto questo è il mio paese.
Perfavore continua.
È inutile.
Dal momento che questi ragazzi preferirebbero marcire in una cella di prigione libica,
allora dammi la loro lista di acquirenti.
Te l'ho già detto, non stiamo parlando
finché non avremo un avvocato presente...
un avvocato americano.
Sembra che tu non capisca la gravità della tua situazione.
Non te l'hanno insegnato? come ascoltare a Hogwarts?
EHI!
Allontanati da me.
Ho finito con questi due!
- Avanti, portali via. - Fuori! Fuori! Mossa!
Adesso muoviti.
- Oh, il mio naso. - Mossa.
Oh, il mio naso.
Agente Raines. Benvenuto.
La sicurezza è stata sicuramente rafforzata.
André!
Ehi, Cam.
Oh, è così bello rivederti.
- Come ti senti? - Grande.
Ho quasi finito la riabilitazione.
Non romperò i 100 metri Dash registra a breve,
ma sarò chiaro per lavoro sul campo in pochissimo tempo.
- Un paio di settimane al massimo. - Veramente?
Mi sentirò tra un paio di mesi.
No. Sto... sto scavando i nuovi scavi.
Sì. Più personale. Ernesto.
- EHI. - Kyle.
- EHI. - Claire è sul retro.
Più sicurezza.
Voglio dire, dopo l'esplosione, Il quartier generale ha imposto ulteriori aggiornamenti.
E' bello sentirlo.
Oh, e congratulazioni per la promozione.
- E' meritato. - Apprezzalo.
Beh, perché non ti sistemi, coinvolto nel caso.
Oh, pienamente informato.
- Cameron. - Questa è Amanda Tate.
È la nostra nuova supervisore analista dell'intelligence.
Ha tenuto premuto il forte mentre eri fuori.
André Raines. È fantastico finalmente incontrarti di persona.
Stesso. ti farei fare il giro
ma abbiamo appena ricevuto un avviso da New York.
L'ASAC Valentine vuole parlare.
Non sono a conoscenza dei dettagli,
ma ho sentito che potreste farlo tutti ho trovato Bill Cormack.
Ho parlato con Beatrice Cormack, la figlia di Bill.
Ha chiamato il passato qualche giorno chiedendo di suo padre.
Mi è stata indirizzata. Ho fatto qualche chiamata ed eccoci qui.
Allora, come va?
Sì. È carino tocca e vai qui,
e di solito non coinvolgiamo famiglia in questa fase del caso
a meno che non lo abbiano informazioni sostanziali.
Beh... beh, penso possiamo lanciare "di solito"
fuori dalla finestra su questo.
Conoscevo Bill Cormack. Era qualche anno avanti a me,
ma ricordo che lo era un buon agente, un bravo ragazzo.
E se fossi nei suoi panni,
Vorrei che mia figlia lo sapesse.
Parla con lei e basta. Permettere lei sa cosa sta succedendo.
Chi lo sa? Se lo è qualcosa come il suo vecchio,
potrebbe anche essere in grado di aiutare.
Beh, mandami il suo numero. Lo farò chiamala quando trovo un minuto.
In realtà, sì lei è in attesa in questo momento.
Indirizza la chiamata a Forrester ufficio. Lo porterò lì.
- Ti terrò aggiornato. - Grazie, Cameron.
Ehi, André. Che cosa succede? Bentornato.
Grazie, Jubal.
Non sembri uno Scott Forrester.
Sono l'agente speciale Cameron Vo, e io sono dell'agente Forrester
supervisore dei soccorsi primari.
Sai dov'è il mio papà è? È vivo?
Facciamo... torniamo indietro.
Come fai a saperlo?
Quattro giorni fa, ho ricevuto un chiamata da un numero libico.
Durò solo un paio di secondi,
ma ho riconosciuto quello di mio padre voce dall'altra parte.
E da allora, l'ho fatto raccontato esattamente la stessa storia
a 24 persone diverse nell'Ufficio di presidenza
cercando di capire cosa sta succedendo.
Ragazzi, mi avete messo in attesa
più volte di a maledetta compagnia via cavo.
Signorina Cormack, capisco le tue frustrazioni,
ma questa è un'operazione attiva.
Nove anni.
Sono passati nove anni da quando mio padre è scomparso.
Nove anni senza saperlo se è vivo o morto.
Hai... hai qualche idea?
come ci si sente a convivere con tutto ciò una specie di nuvola che incombe su di te?
Per favore, ho solo bisogno di una risposta diretta.
Mio padre è vivo?
SÌ. E 'vivo.
Ma è in pericolo e stiamo facendo tutto
possiamo riportarlo a casa.
Per favore, semmai succede, voglio saperlo.
Ho bisogno di sapere.
Non ho mai visto un trauma così grave.
Voglio dire, di tanto in tanto, Avrò un momento di lucidità,
ma poi diventa semplicemente vuoto. E' praticamente catatonico.
Ehi, Bill. Come va, amico?
Senti, lo so ne ho passate tante.
Il fatto che tu sia ancora vivo,
è un miracolo, ma lo prometto...
ehi, ti porto a casa, ok?
Vi prenderò tutti l'aiuto di cui hai bisogno.
Andare a casa.
Sì.
Sì, Bill.
- No. No. No. - Perché no?
Io... non posso.
Non posso andarmene senza di lui.
Miguel... Miguel, non riesce ancora a camminare.
E Joanne, ha bisogno delle sue medicine e...
Promisi. IO...
Va tutto bene, Bill.
Cos'ha detto?
Miguel Torres e Joanne McDuffie
erano due dei quattro Americani scomparsi
con Cormack nove anni fa.
Pensa ancora di esserlo tenuti prigionieri insieme a loro.
Voglio dire, se Cormack potesse per uscire vivo da lì
in qualche modo, c'è una possibilità che potrebbero essere ancora là fuori.
Se fosse vero, se Cormack lo sa
dove sono, non può mettere insieme due parole.
Guarda quello.
Penso che ci stia provando per dirci qualcosa.
Sta giocando a tris da solo.
Ehi, ehi, ehi. Hey Hey Hey.
Tipo tosto.
Voglio scusarmi per prima.
OK.
Siete stranieri.
Semplicemente non capisci come funziona a Qamar.
E non mi sono spiegato va bene, quindi mi dispiace.
Scuse accettate.
Andiamo ragazzi.
Mi piaci, Yankee.
Ma ne abbiamo ancora alcuni cose da chiarire qui.
Non devi farlo, amico.
Perché non lo fate tutti? occuparti dei tuoi affari?
Guardati intorno.
Un mondo così piccolo,
l'unica cosa che un uomo ha è la sua reputazione.
Fermare! Fermare! Fermare! Fermare!
Nella tua cella.
Voi!
Mossa.
Ehi, ascolta, domani è libero, ok?
- Che cosa? - Dobbiamo ritardare.
- Ci serve almeno qualche giorno. - No, non succederà.
Partiremo domani mattina.
- Quello è il piano. - Il direttore.
Sa che qualcosa non va.
Ha guardato la copertina del tuo amico.
L'ho sentito per caso il telefono all'esercito.
Non so quando, ma lo vogliono
per trasferire il tuo amico su Guardia libica per interrogatorio.
E se ciò accade, tu non lo rivedrò mai più.
Questo direttore è su di me come un'ombra.
Dillo alla tua gente correggere i loro alias,
e poi procederemo come previsto, ok?
Saremo puntini all'orizzonte
quando lo trovano scoprire chi siamo veramente,
e questo non ti tornerà mai più.
Inoltre, ci sono 50.000 ragioni
perché vuoi andare fino in fondo,
metà di quello che riceverai stasera.
100.000.
75.
Ti avverto, non lo sono verrò catturato per questo.
Questa non è l'America, amico mio.
Cercando di scappare da Qamar, non vieni punito.
Vieni fatto a pezzi e dato in pasto alle capre.
Oh, mi servirà un, uh, carta e matita, comunque.
Guardati, seduto alla scrivania del grand'uomo.
Se la scarpa va bene.
Potrei averne perso alcuni mesi, ma sono ancora
diventerò direttore dell'FBI prima di te.
Ti darò le chiavi di l'ufficio dopo il mio mandato.
Oh, questa è la mia battuta.
Che cosa?
Andre, stringi la mascella
ogni volta che metti peso su quella gamba.
Lo sai che non ce l'hai per affrontare me, giusto?
L'agente Forrester è in linea.
- Ha un aggiornamento. - Grazie, Ernesto.
Date le condizioni di Cormack, no.
Ma non posso esserne sicuro. Se c'è la minima possibilità
questi ostaggi sono vivi, dobbiamo andare avanti.
OK, ci metteremo in contatto con altre agenzie
nella comunità dell'intelligence, ma puoi ottenere qualcosa?
- più specifico da Cormack? - Sì.
Vedrò cosa posso fare.
Ehi, questo Hassan Abdallah,
quello che sta cercando di uccidermi,
Voglio sapere tutto di lui.
Copia questo.
Ehm, agente Vo?
Beatrice Cormack è qui.
Cosa vuol dire che è qui?
Voglio dire, lei è qui Budapest davanti alla nostra porta.
Lavoro in una startup tecnologica a Londra.
Non appena abbiamo parlato al telefono,
Ho prenotato un volo per Budapest, e sono venuto direttamente qui.
Beatrice, non riesco a immaginarlo quello che tu e la tua famiglia
sono passati, ma non c'è molto
puoi fare per tuo padre adesso.
- Penso che dovresti andare a casa... - NO.
No, assolutamente.
Ho sentito la voce di mio padre per la prima volta in un decennio.
Scopro che è vivo, e lo sono dovrei semplicemente, cosa, sedermi sul mio culo?
Non ho mai capito
come tutti possano andare avanti così.
Sai, quando hanno annullato il... ricerca, abbiamo avuto un funerale per mio padre.
Cofanetto, fiori, tutto. E io...
Non potevo andare.
Non ho mai cambiato il mio numero.
Resto vicino al telefono nel caso avesse chiamato.
Non ho mai vacillato.
Quindi no, non andrò da nessuna parte.
Ma se mi fai andare via, io...
Vado direttamente alla stampa.
- Come sta? - Lui è...
Niente.
Voglio chiederti a qualche domanda, Bill, ok?
Gli altri ostaggi gli americani, quelli
che sono stati portati con te, cosa è successo loro?
Gli altri... gli altri...
- IO... - Sono ancora là fuori?
Il ragazzo... non può andarsene qui senza di loro.
Mm-hmm.
Quando sei scappato, erano ancora vivi?
Conto. EHI.
Anche noi vogliamo aiutarli, va bene?
Stavi cercando di disegnare qualcosa prima, ricordi?
Fammi vedere.
Sembrano montagne.
La vista attraverso una finestra.
È qui che ti hanno tenuto?
La posizione?
La Libia è più grande dell’Alaska.
Potrebbero essercene centinaia chilometri di montagne e colline.
È come cercare un ago in un pagliaio,
tranne il pagliaio sta cercando di ucciderci.
Vedrò cosa può fare Vo con questo.
Sì.
Ho digitalizzato il disegno di Cormack
e ho iniziato a eseguire un algoritmo di riconoscimento delle immagini.
Convoluzionale su base regionale rete neurale.
Ho sentito che eri bravo.
Ernesto, puoi fare un riferimento incrociato
con immagini satellitari incluse le nostre informazioni geografiche
- database di sistema? - Su di essa.
Se un modello topografico come questo esiste in Libia,
potremmo riuscire a trovare una corrispondenza.
Forte enfasi su "potrebbe".
Bene, a meno che e fino a quando Forrester
può ottenere qualcosa di più definitivo da Cormack,
questa è la nostra unica mossa.
- Che cosa succede? - Potremmo avere un problema.
Parto per incontrare Abood adesso, ma non ha confermato la nostra posizione.
Non risponde alle mie chiamate o ai miei messaggi.
Va bene, lo troverò lui, guarda cosa sta succedendo.
Grazie.
L'inferno?
Hey Hey Hey. Ehi, ehi.
Ehi, ehi, ehi.
- EHI. - Cosa sta succedendo?
EHI!
Il direttore lo vuole in isolamento
finché non verrà trasferito nell'esercito.
Abbiamo un accordo...
Non ti conosco.
Ehi, toglimi le mani di dosso! Fermare!
Dove mi stai portando? Che diavolo?
Fermare!
Via da me!
Il piano A non è più un’opzione,
quindi dobbiamo concentrarci su qualunque cosa diavolo, il piano B è veloce.
Potrei avere un modo per tirarli fuori.
La parete est del la prigione è quasi crollata
tre anni fa a causa dell’erosione del suolo
attorno alla sua fondazione.
Hanno provato a risolverlo, ma il problema era strutturale.
Negli anni '30 gli italiani costruirono
un tunnel sotterraneo che corre direttamente sotto il muro est.
Ecco perché il la fondazione è compromessa.
Il tunnel è stato murato sul lato della prigione,
ma c'è un portello di accesso 50 metri fuori dal muro est
Qui.
Ma se il tunnel è stato murato, come lo affronteremo?
Non lo supereremo.
Lo faremo saltare in aria.
Far saltare in aria il tunnel spezzerà le fondamenta,
e questo renderà il crolla tutto il muro.
Causando abbastanza a distrazione per i nostri ragazzi
per raggiungere la porta sul muro sud,
il nostro nuovo punto di estrazione.
Farò colpire Forrester e Smitty.
Beatrice Cormack lo è chiedendo un aggiornamento.
Sai cosa? Mi serve una sua foto.
Cosa certa.
Ehi, Bill. È tempo.
Preparati. Stiamo scappando da qui.
- Stiamo... stiamo partendo? - Sì. OK?
So che lo eri spaventato e confuso, ok?
No. No, no, no, no, no.
Joanne e Miguel, non possiamo...
non possiamo partire senza loro. Gliel'ho promesso.
Gliel'ho promesso. Io no!
- Non possiamo partire senza di loro. - Ascoltami.
Voglio vivere.
Vuoi vivere? E voglio andare a casa.
E voglio riportarti a casa anch'io.
Voglio mostrarti una cosa, ok?
Quella è tua figlia, Beatrice,
e lei ti sta aspettando, Bill.
Ti stava aspettando negli ultimi nove anni.
Senti, abbiamo entrambi molto per cui vivere,
ma dobbiamo andarcene da qui,
e dobbiamo mantenerlo insieme. Guardami.
Ho bisogno che tu ti fidi di me.
Ti fidi di me?
Mi fido di te.
Hai avuto fortuna con quel disegno?
L'immagine è semplicemente troppo vaga.
Ho mille potenziali riscontri.
Cormack stava guardando una catena montuosa
attraverso una finestra, e se ci adeguassimo?
i parametri della ricerca
includere quello residenziale ed edifici commerciali
entro 50 miglia?
Posso provarci, ma penso che lo faremo
finire nello stesso posto.
Ehi, Cam, hai qualcosa?
E se non fosse una finestra?
Cosa fai?
Eseguo il disegno di Cormack attraverso una ricerca di immagini inversa.
- Non penso che... - Abbiamo dato per scontato che Cormack
ha provato a mostrarci una posizione,
ma se non lo fosse?
Sì, Cormack non lo era disegnare una vista da una finestra.
Ci stava disegnando un logo.
Sono quasi identici.
Quindi Cormack deve averlo fatto stato trattenuto in una struttura
posseduto o gestito da Battaros.
È poco, ma è la nostra migliore pista finora.
Kyle, inizia a esaminare compagnia per eventuali collegamenti
alle milizie armate o alla criminalità organizzata.
Fatto.
- Ho bisogno di buone notizie. - Piuttosto il contrario.
Hanno chiamato un trasporto militare.
È a 20 minuti dalla prigione.
Stanno venendo a prendere Powell.
- Figlio di puttana. - Sono pronto alla fine.
Devi tirarlo fuori e... raggiungi subito il muro sud.
Va bene.
Sei pazzo? Ti ucciderò.
L'arteria carotide è solo 1 e 1/2 pollice sotto la pelle.
Un colpo abbastanza buono e lo farai sanguinare in 10 secondi.
E poi cosa?
Pensi che lo faresti uscire vivo da qui?
Questo è esattamente quello che farò,
e tu mi aiuterai a farlo.
Il tuo nome è Hassan Abdallah, sergente maggiore,
Forze Armate libiche, 18° Battaglione.
Sei stato condannato a 35 anni di prigione
per essersi rifiutato di torturare combattenti nemici.
Chi sei?
Sono l'agente speciale Scott Forrester.
Sono dell'FBI.
Tu non appartieni a questo posto, ok?
Hai fatto quello che dovevi fare sopravvivere. Non sei un criminale.
Aiuta me e il mio partner scappare da qui,
e puoi venire con noi,
e te lo giuro che il governo degli Stati Uniti
fornirà protezione.
Ti romperai fuori di qui? Al largo di Qamar?
So che hai una famiglia.
Moglie, figlia.
La bambina, come si chiama?
-Safa. -Safa.
Puoi stare di nuovo con lei e tua moglie.
Come faccio a sapere che sei quello che dici?
Come faccio a sapere che posso fidarmi di te?
Perché ho scelto di fidarmi di te.
Ma il tempo per pensare è finito.
Devi prendere una decisione adesso.
Il trasporto militare è a dieci minuti da lì.
Smitty è tutto pronto in attesa del via libera.
Dille che siamo verdi.
Eh?
Andiamo.
Orario di partenza?
Sì.
Verrà con noi.
- Più siamo, meglio è. - Andiamo.
Dì a Forrester che ha cinque minuti.
Ora arriva la parte difficile.
- Tutti bene? - Tutto bene. Chiudi quel cancello.
Ehi, fermati!
Fermare. Fermare. Di nuovo dentro.
dissi tornando dentro.
Ehi, tutti di nuovo in prigione.
Hey, hey hey hey.
EHI! Digli di gettare l'arma adesso.
Vattene, amico. È finita.
Getta l'arma o la ucciderò.
Damiano.
Giusto. Tutti di nuovo dentro la prigione.
Pensa a quello che stai facendo, Abood.
Sono un agente dell'Europol.
Non hai idea di che tipo dell'inferno che si scatenerà.
Chiudi la bocca, o io ti farà saltare la testa.
Ascolta, possiamo ancora procurarti i 75.000 dollari
- o qualunque cosa tu voglia. - Vai all'inferno.
Sai quante medaglie? me lo daranno per questo?
Ora, di nuovo dentro la prigione, oppure la ucciderò.
Non te lo chiederò di nuovo.
Andiamo!
L'obiettivo è assicurato.
Siamo in viaggio verso il punto di estrazione adesso.
15 clic fuori.
Teniamo quell'uccello pronto a volare.
- Dio mio. - Che cosa?
Li hanno trovati.
Hanno trovato gli ostaggi.
Hanno localizzato Miguel Torres e Joanne McDuffie.
Il disegno di Bill Cormack ci ha aiutato a connetterci
Battaros Spedizioni ed esportazioni
ad un gruppo criminale organizzato libico
guidato da un ex leader della milizia.
Filmati della telecamera del casco di un'incursione di operazioni speciali
su un battello di proprietà magazzino a Tripoli.
Hanno trovato due dei quattro americani
Cormack è stato preso con,
Miguel Torres e Joanne McDuffie.
Sfortunatamente, l'altro gli ostaggi non ce l'hanno fatta...
David Brendel e Ross Gipson.
Secondo i due sopravvissuti,
sono morti un anno fa sotto lo stress dell'interrogatorio
e prigionia.
Ovviamente piangiamo il perdita di ogni vita americana,
ma ne avete fatte tante tutte va bene per molte persone.
Dovresti essere orgoglioso.
Forrester.
Il Dipartimento di Stato si è trasferito
Hassan Abdallah e la sua famiglia in una casa sicura in Svezia.
Saranno sotto protezione finché non riusciremo a trovarlo
- una situazione più permanente. - Grazie.
Il primo concerto da solista come protagonista nei libri.
Come ti senti?
Uh, come se avessi appena compiuto 12 anni giro con Mike Tyson,
e non ero nemmeno in prigione.
Ti ci abituerai.
- Ehi, Scott. - Sì?
È bello vederti in piedi, Bill.
Grazie. Sì.
Grazie.
Siete pronti?
Sì.
I medici della nostra ambasciata lo hanno fatto esaminato e curato le sue ferite,
ma tuo padre ne ha passate tante.
Voglio dire, il fatto che ha resistito così a lungo
è una sua testimonianza coraggio e forza,
ma sarà un lunga strada di ritorno per lui,
sia fisicamente che mentalmente,
quindi voglio assicurarmelo sei preparato a tutto...
Non mi interessa. Sono... sono preparato.
Voglio solo vedere mio padre.
Papà.
B...
Beatrice.
- Sincronizzato e corretto da <font color=" - www.addic7ed.com -